همهی واژهها به حروف کوچک درآمدهاند. کار شما این است که حروف بزرگ را دقیقاً به جای درستشان برگردانید، و نه هیچ جای دیگر.
هر دور شامل پنج جمله است که همهی حروف بزرگشان حذف شده است: دو جملهی کوتاه، یک جملهی متوسط و دو جملهی بلند پر از تله، که از میان 110 جمله انتخاب میشوند. روی هر واژهای که باید با حرف بزرگ شروع شود ضربه بزنید. طبق قواعد انگلیسی این یعنی نخستین واژهی جمله، ضمیر I، و نام اشخاص، مکانها، روزها، ماهها و تعطیلات. عنوانهایی مانند Doctor یا Aunt که پیش از یک نام میآیند، و واژههای خویشاوندی مانند Mom که به جای نام به کار میروند نیز شامل این قاعدهاند. سپس Check را بزنید.
جملههای متوسط و بلند نامهای واقعی را با واژههایی میآمیزند که فقط شبیه ناماند: «every august mom, dad, and uncle phil drive north to a cabin near lake superior.» (هر آگوست، مامان، بابا و عمو فیل به سمت شمال تا کلبهای نزدیک دریاچهی سوپریور رانندگی میکنند). پاسخ هشت حرف بزرگ دارد: Every (چون جمله را آغاز میکند)، August، Mom و Dad (که به جای نام به کار رفتهاند)، Uncle و Phil، و Lake و Superior. این میشود 80 امتیاز. «north» و «cabin» با حرف کوچک میمانند.
فرض کنید «north» را هم با حرف بزرگ بنویسید و «Dad» را جا بیندازید. این میشود 7 درست (70)، یک جاافتاده (−4) و یک حرف بزرگ اضافه (−9)، یعنی 57. آن را با جملهی دیگری از همین مجموعه مقایسه کنید، «When my dad fixed the boat…»: آنجا «dad» پس از my آمده است، پس اسمی معمولی است و با حرف کوچک میماند. یک واژه میتواند هر دو حالت را داشته باشد، و جمله است که تعیین میکند.
Caps Lock قواعد حروف بزرگ را به پازلی سریع تبدیل میکند که با ضربه زدن درستش میکنید، و عادت ویراستارانهی تشخیص آنچه باید با حرف بزرگ باشد را میسازد.
اصطلاحهای انگلیسی حروف بزرگ (upper case) و حروف کوچک (lower case) از چاپ حروفی میآیند. حروف بزرگ در سینی کمعمق جداگانهای نگهداری میشدند، یعنی جعبهی حروف، که بالای جعبهی حروف کوچک قرار میگرفت. جفت جعبههای خانهبندیشده تا سال 1563 در سرزمینی که امروز بلژیک است و تا سال 1588 در انگلستان به کار میرفتند.
این دو الفبا همیشه با هم به کار نمیرفتند. خط ریز کارولنژی را آلکوین برای دربار شارلمانی پدید آورد. بر پایهی تاریخچهی بزرگی و کوچکی حروف، این خط از خطهای شکستهی پیشین برآمد و در سراسر اروپا گسترش یافت، زیرا حروف کوچک سریعتر خوانده میشدند.
اینکه کدام واژهها حرف بزرگ بگیرند در طول زمان تغییر کرده است. زبان آلمانی هنوز همهی اسمها را با حرف بزرگ مینویسد، و انگلیسی هم تقریباً همین کار را میکرد، بهویژه در سدههای هفدهم و هجدهم. کاربرد حروف بزرگ در انگلیسی امروز آن را به آغاز جملهها، اسمهای خاص و فهرستی از قراردادها محدود کرده است. حتی دربارهی همین قراردادها هم در مورد نام مکانها توافق کامل وجود ندارد. روزها و ماهها با حرف بزرگ نوشته میشوند و فصلها نه، و هیچ منطقی این را به شما نمیگوید؛ باید فهرست را یاد بگیرید.
نام بازی از صفحهکلید میآید. کلید Caps Lock در آغاز قفل شیفت (shift lock) ماشینهای تحریر مکانیکی بود که شیفت را پایین نگه میداشت تا هر کلید نویسهی بالایی خود را تایپ کند.
Caps Lock یک بازی واژگانی اصلی و رایگان در مرورگر است که برای PlayPendium ساخته شده است. 110 جملهی آن طوری نوشته شدهاند که کنار هر نام واقعی یک تله باشد: یک فصل کنار یک ماه، my mom کنار Mom، و یک رود معمولی کنار Hudson River.